Matthew 18:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus juc walaśhchacta ćhawpinman śhaycacaycachil:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi juk wamrata nawpanman Jesús qayaykur
Quechuan - 1972
Jesusga shu ichilla huahuara cayasha, Shami, nisha, paita paiguna chaupi shungüi shayachica.
Quechuan 2010
Niptin Jesusga juc wamrata gayaycur chaupinman ichichiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapuptinikuna Jesuska suk taksha wambrilluta kayashpa chawpinikunapi shayachirkan. Payta kawachiwashpankuna yachachiwarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi juk wamrata puntanman Jesús qayaskir