Matthew 18:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayshi imanaculpis mana pägayta atipanan sumä shipuchicüśha mänuyücäta ćhächimun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jaqanta pägananpaqshi juk ashmayninta reyman pushapäkurqan. Tsay ashmayqa chunka waranqa (10,000) talentushi jaqan karqan.
Quechuan - 1972
Dibira alichingaj callarijpi, shu runa shamuca chunga huaranga cullquira dibij.
Quechuan 2010
«Jagata päganan junaj chayamuptin jaga caycaj runata pushaparan. Chay runaga fiyupa aypallashi jaga casha. Imaypis cutichiyta manana puydinmannachu casha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kobrakuyta kallariykaptin suk runata pushamurkansapa. Payka chay alli kamachikuk runata sukaman aypa waranka kullkita debirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jaqanta pägayänanpäshi juk sirviqninta reyman pushayänä. Tsay sirviqqa chunka waranqa (10,000) talentush jaqan kanä.