Matthew 18:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinpis pay'a mana uyalïtucuyculshi päganancama carsilcäman apaycächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruwakuptinpis manashi perdonayta munarqantsu. Tsaypa trukanqa jaqanta pägananyaqshi carcilcho wichqarätsirqan.
Quechuan - 1972
Paiga mana munacachu, astaun runara chonda cularbi shitaca dibishcara pagangagama.
Quechuan 2010
Jucnin caj uyway ichanga mana shuyayta munar jinan öra carsilman wichgachisha ristashanta cutichinancama wichgaränanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna roygaptinpish chay sipinayak runaka mana nima uyariyta munarkanchu. Pusharkan karselpi wichkachik tukuy debishkanta kutichinankaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö rugakuptinpis manash perdonayta munanätsu. Tsaypa rantinqa jaqanta päganqanyaqshi carcelchö qaykurätsinä.