Matthew 18:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaychun ampis yanapä-masiquita mana pampachaycunquimanchu cala’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq qamta kuyapashqäno ashmay mayikita mana kuyapashqankitsu?»
Quechuan - 1972
¿Manzhu can shinallara canhua pariju sirvij runara llaquina macangui imasnara ñuca canda llaquicani?
Quechuan 2010
Gampis uyway-masiquita cuyapanquiman caran gamta cuyapashäno.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kanta perdonashkaynishina kanpish chay debishuknikita llakichinkiman karkan.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä qamta kuyapanqänö sirviq mayikita kuyaparquykitsu?»