Matthew 18:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cay walaśhchänüpis mana nunatucücällam gubirnunćhu puydïninpa ćhulaycuśha can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis kay wamrano humildi kaqmi Tayta Dios mandaykashqancho mas ali rikashqa kanqa.
Quechuan - 1972
Shinajpi, pi runas cai huahuasna mansoyasha, pai yali atunmi ahua pacha mandanai.
Quechuan 2010
Canan cay wamrano pipis umildi carga Tayta Diospa maquincho mandajmi cangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa mandunpi ashwan alli kamachikuk kashpaykichi kay wambrillushina allillapi mana kreyinakushpa kawsanaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis kay wamranö humildi kaqmi Tayta Diospa mandakuyninchö mas respitashqa kanqa.