Matthew 18:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman mayanpis caynu walaśhchäta ćhasquiycücá, ya'apa caśhan-laycum quiquïtatac ćhasquiyäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami kay wamrano kaqkunata noqapa jutïcho pipis chaskirqa noqatapis chaskiykäman.
Quechuan - 1972
Pis shu casna huahuara ñuca shutü chasquisha, ñucarami chasquin.
Quechuan 2010
Pipis cay wamrano cajcunata alli chasquëga nogatapis chasquiycämanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ñukata kuyawashpa kay laya wambrata chaskishpaykichika ñukatapish chaskiwaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kay wamranö kaqkunata noqapa jutïchö pipis chaskirqa noqatapis chaskiman.