Matthew 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunacta niyculmi Jesus Galileapïta Jordan mayup chimpanćhu pasalcuyä Judea-läduman licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yacharkatsirmi Galileapita aywar Judeaman chayananpaq Jordán mayu tsimpanparaq Jesús tumamurqan.
Quechuan - 1972
Jesús cai shimiunara tucuchishca huasha anzhuricami Galilea partimanda; Judea partima rica, Jordan yacu chimbama.
Quechuan 2010
Chayno willapayta usharcur Galilea probinsyapita aywacuran Judea quinranman. Jordán mayupa wac chimpanman chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy chaykunata yachachiwashkankunawasha Jesus Galilea partimanta llukshishpa rirkan ura Judea partiman. Chaymanta rirkan Jordan yaku chimbaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yachaskatsirnam Galileapita Judeaman chänanpä Jordán mayu tsimpanpa Jesús tumamurqan.