Matthew 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi uchuchäcunap umanta yataycul Diosta mañacuycul licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi wamrakunapa umanman makinta churaykur Tayta Diosta manakurqan. Nirkurnami tsaypita aywakurqan.
Quechuan - 1972
Paihua maquiunara huahuauna ahuai churashca huasha, ricami chi llactamanda.
Quechuan 2010
Jesusga wamracunapa jananman maquinta churashpan bindisyunta gorcur aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willawashpankuna Jesuska tukuy chay wambrakunata kuyashpa llankarkansapa. Chaymanta rirkan chikan llaktakunapi yachachikuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi wamrakunapa umanman makinta churaykur Tayta Diosta mañakurqan. Tsaypitanam aywakurqan.