Matthew 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayman alli-alli nuna atïcunäćhu ishyäcunätam Jesus lluy sänachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypa qepantami atskaq runakuna aywapäkurqan. Tsaychömi qeshyaqkunatapis aliyätsirqan.
Quechuan - 1972
Ashca runauna paita catimunauca, tucuira alichicami.
Quechuan 2010
Aypalla runacuna guepanta aywar chayman shuntacaran. Jesusga chaychöpis gueshyajcunata allchacächiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus Judea partiman riptin aypa runakuna katirkansapa. Chaypina aypa unkudukunata alliyachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypa qepantam atskaq runakuna aywayarqan. Tsaychömi qeshyaqkunata allïtsirqan.