Matthew 19:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chay müsu alli cäniyu calmi nishanta uyalïlul sumä llaquisha licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykuptinmi pasaypa rïcu kar tsay mözu lakishqa aywakurqan.
Quechuan - 1972
Maltaga cai shimira uyasha, llaquirisha rica, ashca charij asha.
Quechuan 2010
Chayno nishanta wiyaycur mösuga fiyupa llaquicuran rïcu cashpan. Nircorga llaquishanami aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta uyarishpa chay runaka sukaman llakishpa wasinman kutirkan rikchak layayuk kashpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niykuptin pasaypa rïcu karmi llakishqa aywakurqan.