Matthew 2:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chay tuta üra, José śhalcuculcul walaśhchätawan mamantinta puśhaculcul Egipto malcäta liculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa jinan höra rikcharkamur patsa manaraq waraptin wamrata mamantinta apakurkur Egiptuman aywakärirqan.
Quechuan - 1972
Pai lliccharisha, tuta huahuara paihua mamandi pushasha, Egipto llactama rinauca.
Quechuan 2010
Chaura jinan öra jatarcur Josëga wamrata mamantawan pushacurcur chacaypa Egiptuman aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay angel willaptin Joseka atarimushpa chay tutalla wambra Jesusta mamanwan tantallata pusharkan Egipto llaktaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jinan höra rikchaskamur patsa manarä waraptin wamrata mamantinta apakurkur Egiptuman aywayarqan.