Matthew 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunam pasala Diospa unay willacünin Jeremias nishannuy:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wanutsirmi profëta Jeremías kayno qelqashqanta cumplipäkurqan:
Quechuan - 1972
Chi horasllai Jeremías nishca Diosmanda rimaj rimashca shimi pactarica, pai nishca:
Quechuan 2010
Chayno ruraptinmi profëtan Jeremiaswan Dios willacachishan cumliran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa yachachikuk Jeremiyas killkarkan: “Rama llaktapi tukuy warmikuna ñawpa Rakelshina sukaman llakishpa kaparishpa wakakurkansapa wawankunata wañuchiptinkuna. Mana munarkansapachu ni pi kushichinankunapa wawankuna wañushka kaptinkuna.” Chay killkadunpi rimashkanshina llullukunata wañuchirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö wanutsirmi profëta Jeremías qellqanqanta cumpliyarqan. Tsay qellqanqanchömi nin: