Matthew 2:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Egipto malcaćhu José yaćhayällaptinlämi Herodes wañucula. Jinaptinmi Josëta suyñuyninćhu Diospa caćha anjilnin nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Herodes wanuykuptinnami Egiptucho José kaykaptin Tayta Diospa angilnin sueñuynincho
Quechuan - 1972
Shinashas, Herodes huañushca huasha, Señorba ángel cuti ricurimuca Josera pai nuspashcaunai, Egipto llactai.
Quechuan 2010
Chaypita mas unayta Herodes wañushanpitarämi Josëtaga suyñuynincho Tayta Diospa anjilnin niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Herodes wañuptin Egipto llaktapi Jose puñuykaptin Tata Diospa angelnin willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Herodes wanuskiptinnam Egiptuchö José kaykaptin Tayta Diospa angelnin sueñuyninchö