Matthew 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay niyta uyalilculmi Herodes pacallap ayachimula chay uyllurwan tantiäcunäta imay chay lusiruca licalimuśhantapis tuquicta yaćhalpunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta mayaykurmi Herodes pakaylapa qayatsirqan qoylar estudiaqkunata. Chayaykuptinmi tapurqan tsay qoylarta imaypitana rikashqantapis.
Quechuan - 1972
Shinajpi Herodes chi yachajgunara pacalla pacalla cayasha, paigunamanda ali tapucami estrellas ricurishca tiempora.
Quechuan 2010
Chayta wiyaycur Herodesga goyllar estudyaj runacunata pacayllapa gayachiran. Chayaptin tapuran: «¿Imaypitanataj chay goyllarta ricashcanqui?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta uyarishpa Herodeska chay alli yachak runakunata pakallalla kayachirkan. Paykunata tapurkansapa: —¿Aykapiti rikurimushka chay alli llipyak luseruka?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta wiyaykurmi qoyllur estudiaqkunata pakayllapa Herodes qayatsirqan. Chaykuyaptinnam tsay qoyllurta imaypitana rikayanqantapis tapurqan.