Matthew 20:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá päguyquita ćhasquil jawcallaña licuy. Cay tardillaña yaycamücunätapis amcunactawan iwalta pägaytam muná.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Päguykikunata chaskirkaykarnaqa aywakäriyna. Kikï munarmi qepa yaykamuqkunatapis qamkunatano pägaykä.
Quechuan - 1972
Canga can ganashcara apisha ri. Ñuca cai huasha shamujta canda cushcasna cusha nini.
Quechuan 2010
Cananga chasquishallayquiwan aywacuy. Guepata aroj yaycojcunatapis gamcunatanömi pägayta munä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chaskishkayki kullkikita apashpana rillay. Ñuka kankunawan paktallata chay washa shamushkakunata munani pagarayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pägaykaptïnaqa upälla aywakuyay. Tardi yaykamuqkunatapis qamkunatanöllam pägaykä.