Matthew 20:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Illaynïwan munaśhäta manachun luläman? ¿Icha ćhïnipapämanqui allin nuna caśhäpïchun?’ nilshi nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa ¿ima cuentayuqtaq kanki aykata pägakuptïpis? ¿Ali runa kashqäpitaku rabyapäkunki?» »
Quechuan - 1972
¿Manzhu raihuaj ñuca munashcara ñucajhua? ¿Canga chijnihuanguichu ñuca shungu ali ashcaraigu?
Quechuan 2010
Gamcunaga ¿ima cuentayojtaj canqui aycata pägacuptëpis? Noga alli captëpis gamcunaga yargajmi canqui.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka kullkiniwan munashkaynita rurani. ¿Imapata piñakushpa envidianki chay trabajadormasikita kantashina idenllata pagaraptini?”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa aykata pägaptïpis ¿ima cuentayuqtä kayanki? ¿Alli runa kanqäpitaku ajanäyanki?»