Matthew 20:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Jesus Jerusalenman liyalmi ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunallacta juc-läduman aśhutyalcachil nila:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jerusalénman aywarkaykashqanchömi chunka ishkay discïpulunkunata juk läduman qayaykur Jesús kayno nirqan:

Quechuan - 1972

Jesús Jerusalenma sicasha, ñambii pai chunga ishqui yachachishca runaunara sapallama pushasha, paigunara nica:

Quechuan 2010

Chaypita Jerusalenman aywaycashanchömi Jesusga chunca ishcay disïpuluncunata waquin runacunapita juc-läman gayarcur cayno niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Jesus Jerusalen llaktaman riykashpa ñukaykunallata chikan partiman pushawashpankuna willawarkansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jerusalénman aywaykäyanqanchömi chunka ishkay discïpulunkunata jukläman qayaskir Jesús nirqan: