Matthew 20:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ćhunca yaćhapacü-masincunañatacmi cay mañacuyninta uyalïlälil chay ishcaycäpä piñacälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ruwakushqanta mayarmi wakin kaq discïpulunkuna Juanta y Santiaguta rabyaparqan.
Quechuan - 1972
Chishu chungauna caita uyasha piñarinauca chi ishquiunahua.
Quechuan 2010
Chayno ruwacushanta wiyar waquin caj chunca disïpuluncunaga chay wauguipaj rabyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay warmi ishkay wawankunapa mañaptin ñukaykunaka uyarishpa sukaman piñakurkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay rugakuyanqanta wiyaykurmi wakin kaq discïpulunkuna Juanta y Santiaguta ajapäyarqan.