Matthew 20:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi puntaćhu cayta munäcäpis lluypa uywaynin caycunman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali rikashqa kayta munarqa esclävunöla runa mayikita yanapay.
Quechuan - 1972
Maicans cangunamanda ñaupa aj tucusha nisha, cangunara sirvij tucungami.
Quechuan 2010
Mas alli ricasha cayta munaj cäga runa-masiquitaraj uywayno yanapay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy runakunamanta ashwan sinchi kamachikuk kanayashpaykichika iden rantidu runakunashina pitapish kaptin yanapanaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli rikashqa kayta munarqa esclävunölla runa mayikikunata yanapayay.