Matthew 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Altu inti yapa yaluśhanćhüñatacshi läsaćhu talïlun mana lulayniyu nunacunacta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypita tuta jamay hörano pläzapa yapay aywarshi runakunata tarirqan aruyniynaqta.
Quechuan - 1972
Las nueve tupui llucshisha, shujguna lugar ajgunara ricuca pulasai.
Quechuan 2010
Chajcha-intishi chacrayöga cälliman aywar tarisha runacuna aruyniynaj purircaycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta inti altupina kaptin chay patronka kashkan llukshirkan ashwan peonkunata maskak. Plasapi aypa mana trabajuyuk runakunata tarirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypita wäray jamay höranö pläzapa yapay aywarshi runakuna aruyniynaq kaykaqta tarinä.