Matthew 21:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi aplacuna wishtucuna Jesusman aśhuycäliptin lluy sänachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templu patiucho Jesús kaykaptinmi qaprakuna y weqrukunapis payman qeliparqan. Paykunataqa lapantami aliyätsirqan.
Quechuan - 1972
Paihuajma, templo huasima, ñausauna anga changaunas shamunaucami. Jesús paigunara alichica.
Quechuan 2010
Chay Templu cajcho caycaptinmi wegrucunapis gapracunapis Jesús cajman chayaran. Paynami llapanta allchacächiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta mana kawakuk runakuna kojo runakuna Jesusta laduncharkansapa. Paykunata llakichishpankuna alliyachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templupa patiunchö kaykaptinmi qaprakuna y weqrukunapis Jesúsman witiyarqan. Paykunataqa llapantam allïtsirqan.