Matthew 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi chay nunacunäta caćhaycul Betania malcäta licula chay tuta quïdacunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkurmi paykunata kacharir Betania markaman kutikurqan tsaycho patsakunanpaq.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara saquisha, llactamanda llucshica, Betania llactama risha, chihui tiauca.
Quechuan 2010
Paycunata chayno nircorga Betania marcaman cuticuran. Betaniachömi pachacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willashpana Jesuska chay runakunata sakirkan. Jerusalenmanta Betania llaktaman rirkan chay tuta samananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi paykunata jaqiskir Betania markaman kutirqan tsaychö patsakunanpä.