Matthew 21:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi Diosman sumäpa chalapacul mañacul'a, llapa mañacuśhayquita ćhasquipäcunqui” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan shonquykiwan yärakur imatapis Tayta Diosta manakurqa chaskinkimi».
Quechuan - 1972
Imaras Diosta rugasha mañajpi, quirisha chasqumguichimi.
Quechuan 2010
Llapan shonguyquipa yäracur imatapis Tayta Diosta mañacorga chasquinquipämi.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy shunku Tata Diosta kreyishpa mañaptikichi payka tukuy mañashkaykichita kushunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan shonquykiwan yärakur imatapis Tayta Diosta mañakurqa chaskiyankim».