Matthew 21:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinäläliptin ¿má, imanan'atan chay ćhaclap duyñun?” nil tapula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaparkurmi Jesús kayno nirqan: «Üva chakrapa duëñun kutiykur ¿imatataq ruranqa tsay runakunata?»
Quechuan - 1972
Uvillas chagra dueño shamushaga, ¿Imara rangai chi tarabajgunahua?
Quechuan 2010
«Canan gamcuna mä willamay. Chacrayoj runa shamur, ¿imatataj ruranga chacra arrindajcunata?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus chayta yachachikushkanwasha chiknik runakunata tapurkansapa: —¿Imatati yuyankichi? Chay chakrayuk runa kutimushpa ¿imatati ruranka chay mana alli rurak trabajadorninkunata?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willakuskirnam Jesús nirqan: «Tsay üva chakrayuq kutiykur ¿imatatä tsay runakunata ruranqa?»