Matthew 21:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chalachiyta munapäculpis nunacunaca Diospa willacüninpä licayalcaptin manchaculcal mana imanaytapis atipapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa prësu tsaritsiyta munarpis profëta kashqanta runakuna parlaptinmi paykunata mantsakur mana tsaritsipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Randi, paita apishun nishallara, runaunara manzhanauca, paiguna Jesusta Diosmanda rimajmi, iyasha.
Quechuan 2010
Chaymi Jesusta prësu chariyta munaran. Ichanga achcaj runa goturaycajta manchacushpan chariyta mana puydiranchu. Runacunaga parlaj Jesús Tayta Diospa profëtan cashantami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willanakushpankuna sukaman piñakushpa Jesusta apinayarkansapa wañuchinankunapa. Chashna munashpankunapish mancharkansapa apiyta tukuy runakuna kreyiptinkuna Jesus Tata Dios rimashkanta yachachikuk runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi prësu tsaritsiyta munarpis profëta kanqanta runakuna parlayaptin paykunata mantsar tsaritsiyarqantsu.