Matthew 21:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi malta aśhnuchäta mamantinta puśhalcul müdanancunawan carunalcäliptin Jesus sillacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mamantinta apaykur punchunkunata karunaparkuptinmi manta bürrun muntashqa Jesús aywarqan.
Quechuan - 1972
Burrora paihua huahuandi pushamunauca, paiguna llachapaunara burro ahuai churanauca. Jesús chi ahuai tiarica.
Quechuan 2010
Mamantinta apaycur punchuncunata chay manta bürruta carunaran. Chaymannami Jesús muntacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesusman burrata wawantinta pushamuptinkuna ñukaykuna burritupa sawanpi llachapaynikunata churarkanisapa. Chaypina Jesuska chay burrituta montarkan Jerusalen llaktapi yaykunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mamantinta apaykur punchunkunata karunarkuyaptinmi malta ashnun muntashqa Jesús aywarqan.