Matthew 22:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayshi sirbïnin nunancunawan llapa willachimuśhancunacta ayachimula śhapämunanpä. Jinaptinpis manash nï mayanllanpis śhapämuñächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayshi ashmayninkunata kacharqan invitashqan runakunata qayamunanpaq. Qayatsiptinpis manashi aywayta munarqantsu.
Quechuan - 1972
Paita sirvijgunara cachaca borama convirashcaunara cayangaj. Convirashcaunaga mana munanauca shamungaj.
Quechuan 2010
Uywaynincunatashi cachasha gayachishan runacunata fistaman pushamunanpaj. Chay gayachishan runacunaga manashi aywayta munashachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payka wiwachunkunata kacharkan tukuy konvidadukunata kayanankunapa. Kayaptinkunapish chay konvidadukunaka mana rinayarkansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayshi sirviqninkunata mandanä invitanqan runakunata qayamunanpä. Qayatsiptinpis manash aywayta munayänätsu.