Matthew 22:31 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay wañücuna śhalcamunanpïtá ¿manachun lïgipäculanqui quiquin Dios nishanta:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wanushkuna kawarimunanpaq kashqanta ¿manaku Tayta Dios nishushqaykita liyipäkushqanki? Palabrancho kaynömi nin:

Quechuan - 1972

Randi, huañushcauna causarinamanda, ¿manzhu ricushcanguichi Quillcai Dios cangunama rimashcara, casna nisha:

Quechuan 2010

Wañojcuna cawarimunanpaj cashantaga Tayta Diospa palabrancho ¿manachu liguishcanqui? Palabranchöga Moisesta Tayta Dios niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

¿Manachu leyishkankichi Tata Diospa killkadunta? Chaypi riman wañudukuna kawsamunankunata. Tata Dios kashna riman:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wanushqakuna kawayämunanpä kanqanta ¿manaku Tayta Dios niyäshunqaykita liyiyarquyki? Palabranchömi nin: