Matthew 22:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu saduseocunäta upällachishanta yaćhälälilmi fariseocunaca palpuchinanpä limanaculcul
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saduceukunata upälatsishqanta musyaykurmi fariseukuna juntakaykur Jesús kaqman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi fariseoguna, Jesús saduceogunara vencishcara uyasha, pariju tandarinauca.
Quechuan 2010
Chayno saduceocunata upällachishanta musyar fariseucuna shuntacar parlacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta fariseo runakuna yachashpa Jesus saduseokunata upallayachishkankunata tantanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saduceukunata upällatsinqanta musyaykurmi fariseukuna Jesús kaqman qorikäyarqan.