Matthew 22:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
jucnin allin yaćhachicüninta Jesusman caćhala tapü:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi ley yachatsiq juk fariseo runa Jesús yachashqanta o mana yachashqantapis musyayta munar tapurqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Paigunamanda shujga, ley shimira yachaj, paita tentasha tapuca:
Quechuan 2010
Chaymi Jesusta pantachiyta munar Moisés isquirbishanta yachaj fariseo tapuran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk fariseoka ñawpa Moisespa killkashkanta yachachikuk runa karkan. Payka Jesusta pantachichinayashpa tapurkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi ley yachatsikuq juk fariseo runa Jesús yachanqanta o mana yachanqantapis musyayta munar tapurqan: