Matthew 22:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Yaćhachicü taytay, Diospa camachicuynincunapi ¿mayannintan mas puydïninca?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Rabí, ¿mayqan mandamientutataq mas cäsukushwan?»
Quechuan - 1972
Yachachij, nica, ¿ley shimii, maicanda tucuimanda yali atun mandashca shimi?
Quechuan 2010
«Maestru, llapan mandamintucunapita ¿maygantaj mas alli caj mandamintu?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
—Maestru, Tata Diospa tukuy kamachikunankunamanta ¿maykanti ashwan alli kasunaynikunapa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rabí, ¿mayqan mandamientutatä mas cäsushwan?»