Matthew 22:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chayurá ¿imanuypatan Salbacüca Davidpa milaynillan canman quiquin David ‘Duyñú’ Diostanülä niyaptin'a?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Davidpis mandaqnin rey kashqanta niykaptinqa ¿imanöpataq Cristuqa Davidpa Tsurin kanman?»
Quechuan - 1972
David paita, Señor, nisha rimasha, ¿imasnajpira paihua churi tucun?
Quechuan 2010
Chayno David ‹Mandamajnë› nisha caycaptenga, ¿imanöpataj Davidpita miraj canga Cristoga?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay killkadu rimananpi Davidka willarkan sielumanta shamuk salvakuk runa paypa sinchi kamachikuknin kananta. Davidpa kamachikuknin kaykaptinka ¿imashnatí paypa miraknin kanman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Davidpis mandaqnin rey kanqanta nikaptinqa ¿imanöpatä Cristuqa Davidpa Tsurin kanman?»