Matthew 22:9 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

canan lipäcunqui chay malcap jatun cällincunaman läsancunaman lluy talipämuśhayquicunäta puśhapämunayquipä’ nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kananqa nänikunapa ayway tarishqayki runakunata qayapäkamuy casaray fiestaman shapäkamunanpaq».

Quechuan - 1972

Richi ñambiuna llucshinaunama, tucui chihui tiajgunara cayaichi.

Quechuan 2010

Cananga läsaman ayway. Pï tincushayquitapis cay fistaman pushamuy.›

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku rillaychi kallikunapi kawanaykichi runakunata kayak funsiaman shamunankunapa.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kananqa nänikunapa aywar tariyanqayki kaq runakunata qayayämuy casaray fiestaman shayämunanpä».