Matthew 23:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Amatacmi yaćhachicücunäpa puydïnin cayta ashipäcunquichu. Juc yaćhachicüllayquim cayan: ya'a Caćhamuśhan Salbacücämá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Qamkunatapis yachatsikuq kashqaykita ama nishunkitsu. Juklaylami yachatsishuqnikiqa. Payqa Cristumi.

Quechuan - 1972

Cangunaraga runauna ama, Yachachij, ninauchu. Shujllami cangunara Yachachij, paiga Cristomi.

Quechuan 2010

Ama ni pipis ‹Maestru› nishunquimanchu. Llapayquipa maestruyquega jucnayllami. Payga Tayta Dios cachamushan Cristullami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta ama nima munaychichu runamasikichi willashunaykichipa “kanmi kanki kamachiwakninikuna” nishpa. Ñukallami kamachikuknikichi kani.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qamkunatapis ama yachatsikuq niyäshuytsu. Jukllayllam yachatsiyäshuqnikiqa. Payqa Cristum.