Matthew 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunaćhu mas jatun puydïninca, juccunäpa uywaynin cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mas ali rikashqa kayta munarqa ashmaynöla kapäkuy.
Quechuan - 1972
Cangunamanda yali runa, paiga cangunara sirvij achu.
Quechuan 2010
Gamcuna alli ricasha cayta munarga runa-masiquitaraj alli yanapanquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kankuna ashwan alli kamachikuk kanayashpaykichi tukuy runamasikichita sukaman yanapanaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mas alli rikashqa kayta munarqa sirviqnölla kayay.