Matthew 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Yaćhachicücunäwan, fariseocunämi cayalcan Moisespa camachicuyninta yaćhachinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Moisés qelqashqan leykunata yachatsinanpaqmi fariseukuna y ley yachatsiqkuna munayniyuq kaykan.
Quechuan - 1972
Yachaira yachachijguna fariseogunandi Moisés camachishcaunara yachachinaun.
Quechuan 2010
«Lay yachachejcunawan fariseucunaga Moisespa layninta yachachinanpaj munayniyojmi caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
—Moisespa killkadunkunata yachachikuk runakunawan fariseo runakuna tantanakunankuna wasipi tiyarinsapa chay killkadukunata yachachikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Moisés qellqanqan leykunata yachatsiyänanpämi fariseukuna y ley yachatsikuqkuna poderyuq kaykäyan.