Matthew 23:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diospä uycunanwan tacyalpachïcá chayćhu lluy cänintinwantacmari tacyalpayächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Altarpa jutincho jurarqa manami altarpa jutilanchötsu jurarkaykanki, sinöqa altar jananman churarashqan ofrendakunapa jutinchöpis jurarkaykankimi.
Quechuan - 1972
Altar shutii shimira cujga, altarmandas tucui chihui ahuai tiajmandas shimira cunmi.
Quechuan 2010
Pipis altarpa jutincho juraj cäga llapan churarajnintinpämi juraycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk runa altarpa jurashpa mana altarllapachu juran. Tukuy chay altar sawanpi churadukunapapish juran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Altarpa jutinchö jurarqa manam altarpa jutinllachötsu juraykäyanki, sinöqa altar jananman churayanqan ofrendakunapa jutinchöpis juraykäyankim.