Matthew 23:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi Diospa chuya wasinwan tacyalpachïcäpis chayćhu yaćhä Diosninchicwantac-ari tacyalpayächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templupa jutincho jurarpis manami templupa jutilanchötsu jurarkaykanki, sinöqa templucho kaykaq Tayta Diospa jutinchömi jurarkaykanki.
Quechuan - 1972
Templo huasi shutii shimira cujga, templo shutüs, templo huasü Causaujpa shutüs shimira cunmi.
Quechuan 2010
Pipis Templupa jutincho juraj cäga Templucho llapan churarajnintinpämi juraycan. Chayno Tayta Diospa jutinchöpis juraycan Templucho pay cashanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk runa Tata Diospa wasinpa jurashpaka mana wasinllapachu juran. Tata Dios chay wasinpi kawsaptin chay runaka kikin Tata Diospa shutinpi juraykan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templupa jutinchö jurarpis manam templupa jutillanchötsu juraykäyanki, sinöqa templuchö kaykaq Tayta Diospa jutinchömi juraykäyanki.