Matthew 23:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu nishayquiwanmá quiquillayquicuna chay wañuchïcunäpa caśhtan capäcuśhayquita willacuyalcanqui. Chayurá paycunanüllamá capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi musyakaykätsinki profëtakunata wanutsiq runakunapa aylun kar paykunanöla karkaykashqaykita.
Quechuan 2010
Chayno nirmi quiquiquicuna musyacaycächinqui profëtacunata wañuchejcunapa famillyan cashayquita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimashpaykichi yuyanakuykankichi iden chay wañuchikuk awiluykichishina kanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi musyatsiyanki profëtakunata wanutsiq runakunapa castan kar paykunanölla kayanqaykita.