Matthew 23:33 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“Satanaśhpa milaynincuna, ¿imanuypatá amcuna nina waläcäpi lluptïlälinquiman?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«¡Culebra casta runakuna! Infiernuman Tayta Dios qaykushunaykipaq kaykaptinqa ¿imanöparaq salvakärinki?

Quechuan - 1972

¡Machacuiguna, pitalalamanda miraiguna! ¿Imara rashara ucu pachama rinamanda quishpinguichi?

Quechuan 2010

«¡Culebra casta runacuna! Infiernucho castigasha canayquipaj cajpita ¿imanöparaj salbacunqui?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankunaka iden machakuykunashina sakra likidumi kankichi. ¿Imashnatí chay mana tukuyniyuk nina kastigumanta kishpinkichiman?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«¡Culebra casta runakuna! Infiernuman Tayta Dios qaykuyäshunaykipä kaykaptinqa ¿imanöparä salvakuyanki?