Matthew 23:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa lluy cay lulaśhancunapïta canan timpu nunacunämi mućhuyta apapäcun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpami kayno nï: Tsay wanutsiq runakunatanömi qamkunata Tayta Dios juzgapäkushunkipaq».
Quechuan - 1972
Cierto pacha cangunara nini, cai tucui shamungami cai miraigunama.
Quechuan 2010
Chay runacunata wañuchishanpitaga gamcunatami castigashunquipaj llapan wiñay-masiquicunatawan iwal.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willaykichi: Aypa runakuna runamasinkunata wañuchishkankunarayku Tata Dioska kay tiempupi kawsak runakunata kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpam nï: Tsay wanutsiq runakunatanömi qamkunatapis Tayta Dios juzgayäshunki».