Matthew 23:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan licapäcuy; amcunap malcayqui lluy pulumäśhañam licalin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqaykipitami wayikikunapis templuykipis chunyaraykar quëdanqa.
Quechuan - 1972
Camba huasi ña chunlla saquishcami.
Quechuan 2010
Chaymi cananga Templuyquipis chunyaraycar quëdanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash uyariwaychi. Mana munawashkaykichirayku llaktaykichi chunlla likidu kiparinka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kanqaykipitam wayikikunapis templuykipis tsunyaykar quëdanqa.