Matthew 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Ima fistaćhüpis juntunaculcänan wasincunaćhüpis allin nunacunap täcunallanmanmi wañupaculcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikunanpaq qayatsiptinpis paykunaqa mësachöraqmi mikuyta munapäkun. Sinagögakunachöpis nawpaqninkunamanraqmi jamakärin.
Quechuan - 1972
Micunaunai ali tiarinaunara munanaun, tandarina huasiunais ñaupa pundai tiarinaunara munanaun.
Quechuan 2010
Micunanpaj gayachiptinpis mësaman jamacuytaraj munan. Sinagogacunachöpis munan mayurcuna jamananman jamacuytaraj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Fiestakuna tiyaptin ashwan allima tiyarinakunapi munansapa tiyariyta. Tantanakunankuna wasikunapi ashwan allima bankukunapi tiyarinayansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuyänanpä qayatsiyaptinpis paykunaqa mësamanrämi jamakuyan. Sinagögakunachöpis punta bancakunamanrämi jamaskiyan.