Matthew 24:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yan'al willacütucücuna licalilcamulmi achca nunacta pantachin'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lula profëtakunapis atskaq yurimushpanmi lutanta yachatsir atskaq runakunata criyitsipäkunqa.
Quechuan - 1972
Ashca llullasha rimajguna atarinaungami, ashcaunara urmachinaungami.
Quechuan 2010
Achcajmi llulla profëtacuna yurimongapaj. Achcajtami llullapaypa engañangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa llullachikuk runakuna rimankasapa Tata Dios rimashkanta yachachikuykanankunata. Chashna yachachikushpa aypa runakunata llullachinkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llulla profëtakunapis atskaq yurimurmi llutanta yachatsir atskaq runakunata engañayanqa.