Matthew 24:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ancha-anchap mana allin lulaycunallaña timpuyaptinmi, lluy nunacunapapis śhun'un lumiyalpuyan'aña.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsaychöpis jutsata rurar kawarmi mana kuyanakunqanatsu.
Quechuan - 1972
Manalirana mirarishcamanda, ashca runauna llaquij shungu chiriyangami.
Quechuan 2010
Fiyu cajcuna intërupa miraptinmi runacunaga manana cuyanacongapänapischu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna sukaman ashwan ashwanta uchallikushpalla kawsaptinkuna aypa ñukata kreyiwakkunapish manana kuyanakushpanachu kawsankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsaychöpis jutsata rurar kawarmi kuyanakuyanqanatsu.