Matthew 24:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wañuycäcama tacyaycücämi ichá salbacun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis wanunanyaq yärakamaqkunaqa salvashqami kanqa.
Quechuan - 1972
Randi, puchucaigama ahuantaj runa quishpichi tucungami.
Quechuan 2010
Chayno captinpis, pimi ushananyaj nogaman yäracaman, chay cäga salbashami canga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna wañunaykichi diyakaman allita ñukallata kreyiwashpa kawsaptikichi Tata Dioska salvashunkichi rinaykichipa sielupi kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru wanuyanqanyaq yärakuqkunaqa salvashqam kayanqa.