Matthew 24:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caypa allin willacuyninmi jinantin pachäman willaycuśha can'a lluy nunacuna lisipäcunanpä. Chaylämi cäraycunan muyunca śhamun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios mandaykashqanpa ali wilakuyninta maytsay nacionkunachöpis wilakuptinraqmi kay patsa ushakanqa.
Quechuan - 1972
Cai Dios mandana pacha evangelio nishca ali shimi entero mundui camachishca anga, tucui llactaunama. Chihuasha tucurina horas pactamunga.
Quechuan 2010
Manaraj cay pacha ushacaptin Tayta Diospa maquincho cawananpaj cajtaga may-chaychöpis llapan runatarämi willapanga. Chayrämi ushacangaga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku tukuy kay allpapi kawsak runakunata yachachinaykichi tiyan ñukata kreyiwashpa Tata Diospa mandunpi yaykunankunapa. Chaymanta tukuy llaktakunapi rimanaynita uyariptinkunara kay allpa tukunan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa mandakuyninpa alli willakuyninta maytsay nacionkunachöpis willakuyaptinrämi kay patsa ushakanqa.