Matthew 24:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Maynu llaquićh can'a patayu walmicunäpä, chaynütac wawinta ñuñücunäpä!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Wawalaw, imanöraq nakanqa chichu warmikuna y iti wawayuqkuna!
Quechuan - 1972
¡Ayailla, icsayujguna, chuchuchijgunas, chi punzhaunai!
Quechuan 2010
Wawallau, chay junajcuna gueshyaj caycaj warmicuna, itita chuchuycaj warmicuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay sinchi llakina tiempu okupada warmikuna ñuñuchikuk warmikuna sukaman sufrinkasapa. Chayrayku paykunata sukaman llakichini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Ay imanörä ñakayanqa qeshyaq warmikuna y llullu wamrayuq warmikuna!