Matthew 24:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycuna tamya timpućhu nï ima warda muyunćhüpis pasananpä Diosta ruygaculcay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta manakäriy qeshpishqayki junaq tamya witsan ni jamay junaqcho mana kananpaq.
Quechuan - 1972
Rugaichi canguna miticuna horas ama tamiai tucungaj, ama samana punzhais.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosta mañacunqui chay gueshpinayqui junäga tamya quillacho ni säbadu jamay junajchöpis mana cananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Tata Diosta roygaychi ama tamya tiempu nima samana diya nitikunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mañakuyay qeshpiyanqayki junaq tamya killachö ni jamay junaqchö mana kananpä.