Matthew 24:27 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Aśhwanpa ya'a Rasun Nunap Chulinca cutimuptí inti yalamunanpi aśhta inti ji'alpunancama, sumä wacli uyaypa camalämuśhancänümá can'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Elquptin ciëlupa juk kuchunpita jukaq kuchunyaq atsikyashqanta rikashqannömi Runapa Tsurin kutimuptin lapan rikanqa.

Quechuan - 1972

Imasna rayo indi llucshinamanda llucshisha, indi icunagama ricurin, shinallarami tucunga Runa Churi shamunai.

Quechuan 2010

Noga Destinädu Runaga cutimushaj syëlucho illguy achicyamojnörämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka sielumanta shamudu runa kashkan shamuptini tukuy runakuna kawawankasapa. Imashnacha puyukunapi llipyak suk ladumanta chikan laduta raslla llipyan chashnami ñukapish shamusha.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Illaqukuptin ciëlupa juk kuchunpita jukaq kuchunyaq atsikyanqanta rikayanqannömi Runapa Tsurin kutimuptin llapanpis rikayanqa.